1
00:05:42,089 --> 00:05:43,090
โอ้...

2
00:07:38,998 --> 00:07:40,708
คุณพอใจกับมันไหม?

3
00:07:46,422 --> 00:07:51,385
เป็นคนแบบไหน.
ช่างภาพ Haruma Suzuki?

4
00:07:53,971 --> 00:07:57,057
เขาเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุด
ช่างภาพในแกลเลอรี่ของเรา

5
00:07:59,226 --> 00:08:01,854
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

6
00:08:01,979 --> 00:08:05,024
เขามาที่นี่ทุกวันระหว่างการจัดนิทรรศการ

7
00:08:11,822 --> 00:08:14,033
โอ้ ฉันขอโทษ

8
00:08:19,663 --> 00:08:21,916
ใช่ นี่คือแกลเลอรีแซนดอร์

9
00:08:38,599 --> 00:08:41,393
คุณจึงมาชมนิทรรศการของฉัน

10
00:08:42,436 --> 00:08:43,687
ขอบคุณ

11
00:08:45,898 --> 00:08:47,233
ฉันชื่อซูซูกิ

12
00:10:50,606 --> 00:10:52,191
จะเปลี่ยนกล้องมั้ย?

13
00:10:54,234 --> 00:10:56,445
เพียงเล็กน้อย...เหลือ...
อีกหน่อยด้วยวิธีนี้... ใช่แล้ว

14
00:10:56,570 --> 00:10:57,905
ขึ้นที่นี่.

15
00:10:58,697 --> 00:10:59,782
โอเค ทางนี้

16
00:11:01,742 --> 00:11:03,035
ดี...

17
00:11:04,578 --> 00:11:05,745
นั่นเยี่ยมมาก

18
00:11:05,746 --> 00:11:06,746
ยอดเยี่ยม

19
00:11:17,341 --> 00:11:21,387
ฉันได้รับคำขอสัมภาษณ์จาก "สบายดี"
ศิลปะแห่งการถ่ายภาพ" เราจะทำอย่างไร?

20
00:11:26,266 --> 00:11:28,602
นั่นเยี่ยมมาก

21
00:11:32,856 --> 00:11:34,900
ฉันไม่เก่งเรื่องการสัมภาษณ์

22
00:11:38,320 --> 00:11:39,822
ขอโทษ

23
00:11:43,117 --> 00:11:45,452
เขาเป็นคนหัวแข็งมาก

24
00:11:45,577 --> 00:11:46,578
“ศิลปการถ่ายภาพ”

25
00:11:46,703 --> 00:11:49,665
ขอให้เขาสัมภาษณ์
แต่เขาจะไม่ทำมัน

26
00:11:52,626 --> 00:11:55,045
คุณจะทำซีรีส์นี้ต่อหรือไม่?

27
00:11:57,423 --> 00:11:59,466
ใช่...

28
00:11:59,883 --> 00:12:03,345
ภาพของคุณสัมผัสหัวใจของฉัน

29
00:12:06,390 --> 00:12:08,225
อกหัก?

30
00:12:10,060 --> 00:12:11,645
มันเหมือนแผลเป็นมากกว่า

31
00:12:11,770 --> 00:12:14,898
มันเหมือนกับความทรงจำที่หายไป
ของความเจ็บปวดถ้าคุณต้องการ

32
00:12:27,327 --> 00:12:29,371
ใช่ นี่คือแกลเลอรีแซนดอร์

33
00:12:31,665 --> 00:12:33,667
นี่คือซูซูกิ

34
00:12:36,920 --> 00:12:39,923
แล้วฉันจะถ่ายรูปแบบไหนล่ะ?

35
00:12:43,969 --> 00:12:48,015
วันจันทร์หน้า 13.00 น. ตกลง.

36
00:12:55,230 --> 00:12:56,607
ข้อเสนองาน?

37
00:12:57,274 --> 00:12:58,609
ชนิด.

38
00:12:59,776 --> 00:13:01,737
- ถ่ายแบบกราเวียร์ลงนิตยสารแฟชั่น?
- {\an8}♫กราเวียร์ไอดอล/นางแบบคือนางแบบชาวญี่ปุ่นที่นางแบบในนิตยสารเป็นหลัก โดยเฉพาะที่ทำตลาดกับผู้ชาย โฟโต้บุ๊ค หรือดีวีดี

39
00:13:02,738 --> 00:13:05,199
ไม่ใช่ครับ เป็นฟิล์มขาวดำ

40
00:13:05,324 --> 00:13:07,826
เธออยากให้ฉันกินบ้าง
ภาพของเธอเหมือนการแสดงเดี่ยว

41
00:13:08,452 --> 00:13:10,496
สุดยอดเลยฮารุมะ

42
00:13:10,621 --> 00:13:13,461
เธอคงจะได้เห็นภาพจาก
นิทรรศการของคุณและเธอก็ชอบพวกเขา

43
00:14:31,034 --> 00:14:35,289
ดีใจที่ได้รู้ว่ามีคนมากขึ้น
เข้าใจการถ่ายภาพของฮารุมะ...

44
00:14:37,332 --> 00:14:38,542
อะไรนะ?

45
00:14:40,669 --> 00:14:42,921
ฉันรู้สึกเหงา

46
00:14:45,883 --> 00:14:47,384
นัตสึกิ...

47
00:14:52,723 --> 00:14:58,645
วันก่อนมีคนมองอยู่
ที่ภาพของฮารุมะอย่างตั้งใจ

48
00:14:59,313 --> 00:15:01,315
ผู้หญิงที่สวย

49
00:15:02,316 --> 00:15:04,735
ฉันมีความสุขมากที่ได้โทรหาเธอ

50
00:15:05,944 --> 00:15:10,616
แล้วคนนั้นก็ยืนขึ้น
ต่อหน้ารูปของฮารุมะ

51
00:15:10,741 --> 00:15:14,494
ฉันเอาแต่หลับตา

52
00:16:35,117 --> 00:16:37,285
คุณคือคนที่ขอให้ฉันยิงเหรอ?

53
00:17:11,695 --> 00:17:13,321
คุณกำลังจะไปไหน

54
00:17:21,038 --> 00:17:23,373
ทำไมต้องใช้ฟิล์มขาวดำ?

55
00:18:26,144 --> 00:18:28,855
กลิ่นของสีทำให้ความทรงจำกลับมา

56
00:18:28,980 --> 00:18:31,775
ทำให้ฉันนึกถึงชั้นเรียนศิลปะสมัยมัธยมของฉัน

57
00:18:34,569 --> 00:18:36,029
นี่คือสตูดิโอใช่ไหม

58
00:18:39,783 --> 00:18:42,119
คุณไม่ตอบคำถามของฉันเลย

59
00:18:48,834 --> 00:18:52,337
สัญญากับฉันสองสิ่ง...

60
00:18:53,964 --> 00:18:55,215
สัญญา?

61
00:18:56,007 --> 00:18:58,009
กรุณาอย่ามีคำถาม

62
00:18:59,219 --> 00:19:01,555
ฉันจะเอาหนังเรื่องนี้

63
00:19:02,681 --> 00:19:04,724
โปรดจำสองสิ่งนี้ไว้ในใจ

64
00:19:06,434 --> 00:19:08,186
คุณหมายความว่าอย่างไร?

65
00:20:15,462 --> 00:20:17,172
แล้วจะถ่ายอะไรดีล่ะ?

66
00:20:37,859 --> 00:20:41,363
กรุณาถ่ายรูปที่นี่

67
00:21:25,573 --> 00:21:28,576
คุณแค่ขอให้ฉันถ่ายรูปคุณ

68
00:21:30,328 --> 00:21:31,913
ฉันไม่รู้วิธีการยิง

69
00:22:36,186 --> 00:22:39,647
ฉันถูกดึงดูดด้วยรูปถ่ายของคุณ

70
00:22:45,153 --> 00:22:49,115
ฉันอยากให้คุณถ่ายรูปฉัน

71
00:22:58,708 --> 00:23:01,169
อะไรดึงดูดคุณมาที่รูปถ่ายของฉัน?

72
00:23:02,796 --> 00:23:05,590
ฮะ. คำถามอื่น

73
00:23:06,674 --> 00:23:09,344
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะหมดเวลา

74
00:23:14,557 --> 00:23:16,309
เวลากำลังจะหมด?

75
00:26:07,021 --> 00:26:09,732
ให้ฉันฟิล์ม.

76
00:26:19,784 --> 00:26:21,869
คุณสามารถพัฒนาภาพยนตร์ด้วยตัวเองได้หรือไม่?

77
00:26:42,974 --> 00:26:45,310
ฉันไม่ควรถามคำถาม

78
00:26:57,572 --> 00:27:00,700
เราเคยเจอกันที่แกลเลอรี่มาก่อนใช่ไหม?

79
00:27:00,825 --> 00:27:04,787
คุณคือผู้หญิงคนนั้นที่ฉันเดินผ่าน
บนบันไดใช่ไหม?

80
00:27:08,291 --> 00:27:11,419
ฉันแค่ต้องการให้คุณบอกฉันสิ่งหนึ่ง

81
00:27:12,670 --> 00:27:17,759
ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่คุณพูด
หมดเวลาถ่ายรูปแล้ว

82
00:27:20,803 --> 00:27:25,350
เมื่อฉันดูรูปของคุณ...
เวลาหายไป...

83
00:27:27,727 --> 00:27:32,398
ฉันได้ยินเสียงแผ่วเบาในความเงียบ

84
00:27:34,275 --> 00:27:35,526
เสียงแบบไหน?

85
00:27:59,592 --> 00:28:01,052
เกิดอะไรขึ้น?

86
00:28:03,513 --> 00:28:08,059
ขอโทษครับ... มีป้ายรถเมล์อยู่ข้างหน้า

87
00:28:08,184 --> 00:28:11,020
จากนั้นคุณสามารถใช้
รถบัสไปสถานี

88
00:28:12,730 --> 00:28:15,108
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

89
00:28:17,360 --> 00:28:18,736
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

90
00:30:14,143 --> 00:30:17,313
There's something nice about
ผู้คนกำลังรอรถบัส

91
00:30:18,272 --> 00:30:20,358
Buses don't come on time.

92
00:30:20,775 --> 00:30:22,860
But they know it's coming.

93
00:30:24,153 --> 00:30:26,572
It's not like they were waiting for a bus.

94
00:30:26,697 --> 00:30:28,950
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังรอความตาย

95
00:34:28,939 --> 00:34:30,900
ฉันถึงบ้านแล้ว!

96
00:34:31,025 --> 00:34:32,193
ยินดีต้อนรับกลับมา

97
00:34:33,652 --> 00:34:35,946
ดูสิ่งที่ฉันมีสำหรับคุณ

98
00:34:36,072 --> 00:34:37,907
มาดื่มกันเถอะ -โอ้.

99
00:34:39,158 --> 00:34:40,367
โอเค...

100
00:34:54,131 --> 00:34:56,926
ฮารุมะ วันนี้งานเป็นยังไงบ้าง?

101
00:34:57,760 --> 00:34:58,886
งาน?

102
00:34:59,970 --> 00:35:03,516
Yeah, it's just a product shots.

103
00:35:07,978 --> 00:35:12,149
คุณบอกว่ามันคล้ายกับงานอื่นของคุณ

104
00:35:12,274 --> 00:35:13,609
คุณเอาอะไรไป?

105
00:35:19,448 --> 00:35:20,866
เฮ้ นัตสึกิ

106
00:35:22,409 --> 00:35:24,870
อืม... อะไรนะ?

107
00:35:26,831 --> 00:35:28,124
มันไม่มีอะไร

108
00:35:29,291 --> 00:35:33,212
เอาล่ะ พูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

109
00:35:40,219 --> 00:35:44,098
นัตสึกิ คุณได้ยินบ้างไหม
เสียงจากรูปถ่ายของฉันเหรอ?

110
00:35:46,016 --> 00:35:47,810
อืม...

111
00:35:56,861 --> 00:35:58,821
ฉันได้ยินเสียงนี้

112
00:37:35,000 --> 00:37:36,710
ปิดไฟ.

113
00:37:46,971 --> 00:37:49,974
อืม... ไม่

114
00:37:59,984 --> 00:38:01,902
ฮารุมะ มันแปลกๆนะ...

115
00:38:05,114 --> 00:38:06,490
ฮะ?

116
00:41:09,339 --> 00:41:10,591
ฮารุมะ!

117
00:41:40,037 --> 00:41:44,625
ช่วงนี้ฉันร้องไห้บ่อยมาก...

118
00:41:46,835 --> 00:41:51,882
เมื่อมองดูฟ้า เมื่อลมพัด

119
00:41:52,591 --> 00:41:54,927
ฉันร้องไห้ง่าย

120
00:41:57,554 --> 00:41:58,931
เป็นเช่นนั้นหรือ

121
00:42:03,143 --> 00:42:05,479
อาจเป็นเพราะเรากำลังมีลูก

122
00:42:07,064 --> 00:42:08,065
อะไร

123
00:42:10,943 --> 00:42:12,110
ฉันท้อง

124
00:42:15,364 --> 00:42:16,365
ใช่

125
00:43:32,399 --> 00:43:34,067
รอก่อน!

126
00:43:35,485 --> 00:43:37,487
ให้ฉันยิงทางของฉันในครั้งนี้

127
00:45:48,076 --> 00:45:49,494
นั่งที่นี่

128
00:46:36,875 --> 00:46:38,752
มาเปิดดูอีกสักหน่อย

129
00:46:56,728 --> 00:46:58,313
ย้ายเก้าอี้กันเถอะ

130
00:47:10,200 --> 00:47:11,660
ที่นั่น. นั่งลง

131
00:47:34,975 --> 00:47:36,851
คุณมีอิสระที่จะไป

132
00:47:59,749 --> 00:48:02,794
You can touch it with your
fingers, even from the inside...

133
00:48:02,919 --> 00:48:04,546
อวัยวะเพศของคุณเอง

134
00:48:21,813 --> 00:48:24,232
ฉันจะเปิดมันจากที่นี่

135
00:49:02,937 --> 00:49:04,814
You need to lift your waist a bit more

136
00:49:04,939 --> 00:49:07,108
ใช่แล้ว

137
00:49:14,741 --> 00:49:16,326
เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ

138
00:49:29,506 --> 00:49:31,341
ฮะ...

139
00:53:55,229 --> 00:54:00,360
Uh... next Monday, 3:00 p.m., please.

140
00:54:36,104 --> 00:54:38,314
Why are we shooting at dusk?

141
00:54:39,649 --> 00:54:41,776
แสงกำลังเปลี่ยนแปลง

142
00:54:42,402 --> 00:54:47,240
Every moment we get closer and closer to the
darkness, until finally we melt into it...

143
00:54:58,918 --> 00:55:02,547
You said you liked my photos.

144
00:55:04,799 --> 00:55:07,760
ใช่ ฉันชอบมัน.

145
00:55:09,137 --> 00:55:13,766
But just taking a picture
เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

146
00:55:15,101 --> 00:55:18,354
Anybody can press the shutter.

147
00:55:27,447 --> 00:55:30,700
Would you mind if I printed out
a copy of everything you've got?

148
00:55:34,495 --> 00:55:36,330
I want to see what I've taken.

149
00:55:51,763 --> 00:55:53,139
คุณโกรธไหม?

150
00:56:30,760 --> 00:56:32,678
ฉันชอบนิ้วของคุณ

151
00:56:33,262 --> 00:56:34,347
นิ้วเหรอ?

152
00:56:34,472 --> 00:56:36,766
Your finger clicking the shutter...

153
00:56:37,809 --> 00:56:40,186
And I like the sound of the shutter.

154
00:56:41,938 --> 00:56:44,273
The sound of my life ticking away

155
00:56:48,152 --> 00:56:51,489
Time passes quietly before you know it.

156
00:56:52,198 --> 00:56:56,702
The sound of your shutter is
a sign of my time ticking away

157
00:59:18,886 --> 00:59:20,179
อุ๊ย!

158
00:59:21,097 --> 00:59:24,267
อุ๊ย...

159
00:59:25,768 --> 00:59:26,852
อะไรนะ?

160
00:59:27,603 --> 00:59:29,814
You're not your usual self.

161
00:59:33,359 --> 00:59:36,153
ขออนุญาต

162
00:59:41,325 --> 00:59:44,579
นี่คือสตูดิโอของแม่ฉัน

163
00:59:45,913 --> 00:59:48,082
แม่ของคุณเป็นจิตรกรหรือเปล่า?

164
00:59:48,916 --> 00:59:51,085
ครั้งสุดท้ายที่เธอวาดภาพนั้น...

165
00:59:52,878 --> 00:59:54,714
เธอเสียชีวิตแล้วเหรอ?

166
00:59:56,048 --> 00:59:57,633
เธออยู่ในโรงพยาบาล

167
00:59:58,342 --> 01:00:01,178
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้มันเป็นเช่นนั้น

168
01:00:02,805 --> 01:00:04,307
นั่นควรจะทำ

169
01:00:06,851 --> 01:00:08,144
ขอบคุณ

170
01:00:23,326 --> 01:00:27,455
ทำไมต้องเป็นจิตรกร.
วาดภาพตัวเอง...

171
01:00:30,625 --> 01:00:32,209
ช่างภาพ?

172
01:00:38,841 --> 01:00:40,551
ฉันต้องเห็นภาพ

173
01:00:41,594 --> 01:00:43,679
ฉันต้องการที่จะทำให้มันเป็นผลงานศิลปะ

174
01:00:55,441 --> 01:00:57,443
แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้

175
01:01:00,988 --> 01:01:03,157
ฉันไม่ควรได้รับค่าตอบแทน
ไม่ได้ถ่ายรูปใดๆ

176
01:01:06,994 --> 01:01:09,914
อืม...เอ่อ...

177
01:01:11,499 --> 01:01:12,750
มีอะไรเหรอนัตสึกิ?

178
01:01:14,627 --> 01:01:15,795
เกิดอะไรขึ้น?

179
01:01:21,884 --> 01:01:23,386
คุณเคยไปที่ไหน?

180
01:01:24,053 --> 01:01:25,680
มันคืองานถ่ายสินค้า

181
01:01:27,848 --> 01:01:29,433
ฮารุมะ เจ้าตัวเหม็น...

182
01:01:30,351 --> 01:01:31,435
อะไรนะ?

183
01:01:32,061 --> 01:01:33,562
เกิดอะไรขึ้น?

184
01:01:35,356 --> 01:01:36,357
อะไร

185
01:01:38,150 --> 01:01:40,986
Haruma, I can smell blood.

186
01:03:53,577 --> 01:03:54,703
แล้วคุณล่ะ

187
01:03:54,829 --> 01:03:58,541
จำครั้งแรกได้ไหม.
you saw a woman's genitals?

188
01:03:59,458 --> 01:04:02,586
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากเห็นใน
ชีวิตของฉันคืออวัยวะเพศของผู้หญิง

189
01:04:02,711 --> 01:04:06,423
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่ามันเป็นของใคร?

190
01:04:07,258 --> 01:04:09,301
ตั้งแต่ภาพวาดในถ้ำไปจนถึงปิกัสโซ

191
01:04:09,426 --> 01:04:16,100
การเป็นตัวแทนของอวัยวะเพศหญิงนั้นโกหก
ที่รากฐานของประวัติศาสตร์การวาดภาพของมนุษย์

192
01:04:17,560 --> 01:04:19,895
ฟรอยด์ นักจิตวิเคราะห์ผู้ยิ่งใหญ่

193
01:04:20,020 --> 01:04:24,149
อธิบายว่านั่นคือที่ที่มนุษย์ทุกคน

194
01:04:24,275 --> 01:04:26,277
มาจาก.

195
01:04:26,402 --> 01:04:29,989
อวัยวะเพศหญิงเป็นตัวแทน
ร่างกายของแม่

196
01:04:30,114 --> 01:04:34,118
มันเป็นความคิดถึงโดยเนื้อแท้
มันเป็นบ้านเกิด

197
01:04:34,243 --> 01:04:35,703
จิตวิทยากลับกัน

198
01:04:35,828 --> 01:04:39,373
ความคิดที่ว่ามันเปลี่ยนไป
ไปสู่สิ่งที่เลวร้าย

199
01:04:39,874 --> 01:04:44,378
หากปรัชญาคือการค้นหาความจริง...

200
01:04:44,503 --> 01:04:48,757
ฉันมักจะอธิบายเสมอว่า
คล้ายกับร่างกายของผู้หญิง

201
01:04:49,300 --> 01:04:54,597
ผู้ชายแสวงหาความจริงแต่ผู้หญิง
รู้ความจริงด้วยตนเองแล้ว

202
01:05:26,295 --> 01:05:27,713
คุณกำลังทำอะไร?

203
01:05:30,132 --> 01:05:32,343
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าวันจันทร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร

204
01:05:33,385 --> 01:05:35,304
ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้เจอคุณเลยตั้งแต่...

205
01:05:38,098 --> 01:05:39,558
ฉันจะโทรหาคุณ

206
01:05:40,017 --> 01:05:41,894
ฉันรู้สึกว่าคุณจะไม่โทรกลับหาฉัน

207
01:05:44,897 --> 01:05:49,109
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ ฉัน
แค่อยากจะยิงคุณต่อไป

208
01:05:55,616 --> 01:05:58,243
ฉันอยากจะทำมันให้เสร็จด้วยตัวเองจริงๆ

209
01:05:58,369 --> 01:06:01,872
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
มันเป็นภาพ!

210
01:08:13,670 --> 01:08:15,380
อองรี มักเชโรนี.

211
01:08:16,131 --> 01:08:19,676
มันเป็นรูปถ่ายของเขาอย่างแน่นอน
อัลบั้มที่เริ่มต้นทุกอย่าง

212
01:08:29,311 --> 01:08:33,690
วันหนึ่งเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่แกลเลอรี่แห่งหนึ่งในเมืองนีซ

213
01:08:34,358 --> 01:08:36,110
พวกเขาดูภาพเดียวกัน...

214
01:08:42,116 --> 01:08:46,787
และสิ่งต่อไปที่คุณรู้
พวกเขาอยู่ในห้องของมักเคโรนี

215
01:08:46,912 --> 01:08:49,998
เขากำลังถ่ายรูปอวัยวะเพศของเธอ

216
01:09:15,482 --> 01:09:17,109
คุณมาสาย

217
01:09:20,362 --> 01:09:21,697
คุณตื่นแล้ว.

218
01:09:25,659 --> 01:09:29,121
ช่วงนี้ฮารุมะไม่ได้มองฉันเลย

219
01:09:33,083 --> 01:09:38,130
เราอยู่ด้วยกันและคุณก็
ไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉัน

220
01:09:39,923 --> 01:09:41,508
นั่นไม่เป็นความจริง

221
01:09:41,967 --> 01:09:43,552
มันเป็นเรื่องจริง

222
01:09:51,393 --> 01:09:54,771
ฉันรู้สึกเหมือนฉันว่างเปล่า

223
01:09:59,193 --> 01:10:01,111
คุณแน่ใจหรือว่า
ถ่ายรูปถูกใช่ไหม?

224
01:10:08,535 --> 01:10:12,873
นัตสึกิ ฉันพบธีมใหม่แล้ว

225
01:10:13,832 --> 01:10:15,918
ฉันเจอภาพที่อยากจะถ่าย

226
01:10:17,127 --> 01:10:18,253
อะไร

227
01:10:47,783 --> 01:10:49,201
นี่คืออะไร?

228
01:10:50,160 --> 01:10:51,328
ของใคร?

229
01:10:52,120 --> 01:10:54,206
เธอมาที่นิทรรศการของฉัน
และให้ฉันทำงาน

230
01:10:56,583 --> 01:10:59,795
นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง
โดย "แค่ช็อตสินค้า"?

231
01:11:00,629 --> 01:11:03,674
อย่าเข้าใจฉันผิดมี
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ

232
01:11:05,759 --> 01:11:08,399
คุณจะถ่ายทำสิ่งที่ต้องการได้อย่างไร
นี่ตอนที่ไม่มีอะไรจะถ่ายเหรอ?

233
01:11:09,888 --> 01:11:11,765
นั่นยิ่งเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้

234
01:11:12,975 --> 01:11:15,852
ตอนแรกผมก็เอา.
ภาพตามคำขอของเธอ...

235
01:11:15,978 --> 01:11:18,397
ตอนนี้กำลังคิดว่าอยากทำเองบ้าง

236
01:11:19,564 --> 01:11:20,899
งานของคุณ?

237
01:11:22,276 --> 01:11:24,611
ในที่สุดฉันก็พบเธอ เธอคือเรื่องของฉัน

238
01:11:27,197 --> 01:11:29,825
ฉันไม่รู้. มันยากเกินไป

239
01:11:31,952 --> 01:11:33,829
พูดตามตรงฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

240
01:11:35,205 --> 01:11:36,957
แต่ฉันรู้สึกอะไรบางอย่างได้

241
01:11:41,128 --> 01:11:42,462
ฉันเห็น...

242
01:14:02,811 --> 01:14:05,063
เรามาถอดรองเท้ากันเถอะ

243
01:14:23,248 --> 01:14:24,624
อีกเล็กน้อย ทางนี้.

244
01:14:42,642 --> 01:14:44,352
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น

245
01:16:17,779 --> 01:16:19,531
กลับมาสักหน่อย..

246
01:16:21,157 --> 01:16:22,367
ตกลง

247
01:16:59,613 --> 01:17:01,489
ฉันรู้สึกแตกต่าง

248
01:17:05,160 --> 01:17:06,661
ฮะ.

249
01:17:31,394 --> 01:17:34,272
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือเวลา

250
01:17:37,734 --> 01:17:42,030
อยากจะยิงเข้าไปอีก
เวลาที่เราใช้ร่วมกัน

251
01:19:09,451 --> 01:19:10,952
คุณมาเร็ว

252
01:19:14,080 --> 01:19:15,915
วันนี้เราไม่ได้ถ่าย

253
01:19:19,335 --> 01:19:20,920
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

254
01:19:22,422 --> 01:19:24,048
นั่นไม่ใช่มัน

255
01:19:28,553 --> 01:19:31,181
ฮารุมะบอกว่าเขาจะไม่กลับมาสักพักหนึ่ง

256
01:19:37,604 --> 01:19:39,731
คุณได้ยินเสียงอะไร?

257
01:19:41,232 --> 01:19:42,317
อะไร

258
01:19:44,194 --> 01:19:47,572
คุณสามารถเสียงแบบไหนได้บ้าง
ได้ยินจากรูปภาพของ Haruma ไหม?

259
01:19:50,617 --> 01:19:55,079
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่
ฉันแค่อยากจะฟังมัน

260
01:20:19,354 --> 01:20:21,689
มันเหมือนกับเสียงชัตเตอร์

261
01:21:52,405 --> 01:21:53,907
คุณได้ยินมันไหม?

262
01:21:58,453 --> 01:21:59,871
ฮารุมะ..

263
01:22:00,663 --> 01:22:01,748
อะไร

264
01:22:03,374 --> 01:22:06,753
ขยับนิ้วของคุณ

265
01:22:14,427 --> 01:22:16,763
คุณอยากถ่ายรูปอวัยวะเพศของฉันไหม?

266
01:22:19,223 --> 01:22:20,934
ทำไมคุณไม่ใช้ของฉันล่ะ?

267
01:22:23,645 --> 01:22:28,441
ทำไมคุณไม่ใช้ของฉันแทนของเธอ?

268
01:22:36,532 --> 01:22:37,992
ฮารุมะ

269
01:22:41,120 --> 01:22:42,997
อย่าหยุด.

270
01:22:47,210 --> 01:22:48,670
ฮารุมะ...

271
01:22:49,837 --> 01:22:51,130
ฉันรักคุณ

272
01:22:52,840 --> 01:22:54,175
ฮะ...

273
01:24:20,094 --> 01:24:22,305
ทำไมคุณถึงมาเป็นช่างภาพ?

274
01:24:23,723 --> 01:24:26,392
นานมาแล้วผมเห็น
รูปภาพและความคิด

275
01:24:27,143 --> 01:24:29,645
ฉันอยากจะเข้าไปในนั้นจริงๆ

276
01:24:33,983 --> 01:24:36,319
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ภายในภาพ

277
01:29:53,636 --> 01:29:56,138
โอเค แตะมันด้วยนิ้วของคุณ

278
01:30:12,404 --> 01:30:13,989
เปิดเพิ่ม.

279
01:30:14,323 --> 01:30:15,533
มากกว่า.

280
01:30:41,559 --> 01:30:42,768
เอามือของคุณออก

281
01:30:47,148 --> 01:30:48,148
เอาล่ะ.

282
01:31:05,166 --> 01:31:06,792
ฮะ...

283
01:31:07,835 --> 01:31:09,336
ฮะ.

284
01:32:12,942 --> 01:32:15,361
ภาพจะค่อยๆเปลี่ยนไป

285
01:32:17,780 --> 01:32:19,031
ในทางใด?

286
01:32:20,199 --> 01:32:24,119
ภาพเลื่อนออกไปแล้ว
จากอวัยวะเพศหญิง

287
01:32:26,580 --> 01:32:28,332
คุณหมายความว่ามันดูไม่เหมือนอวัยวะเพศเหรอ?

288
01:32:28,457 --> 01:32:29,583
อืม...

289
01:32:30,251 --> 01:32:32,378
เราอาจไม่ทราบแน่ชัดในทันที

290
01:32:33,212 --> 01:32:34,546
คุณมีลักษณะอย่างไร?

291
01:32:40,678 --> 01:32:43,681
พอผมหลับตาก็เป็นเช่นนั้น
เหมือนที่คุณเห็นในตัวฉัน

292
01:32:48,269 --> 01:32:50,145
ทำไมคนถึงย้ายออก.

293
01:32:50,271 --> 01:32:52,273
พวกเขาสนใจอะไร?

294
01:32:54,191 --> 01:32:56,777
ฉันกำลังมองดูผู้คน
ที่มาพิพิธภัณฑ์

295
01:32:57,361 --> 01:33:02,408
มันเหมือนกับช่วงเวลาที่มีคนมอง
ภาพหนึ่งและเลื่อนไปยังภาพถัดไป

296
01:33:04,451 --> 01:33:08,247
มันเกิดขึ้นกับฉันว่าบางทีฉันอาจจะมากกว่านั้น
สนใจในช่วงเวลาแห่งการจากลา

297
01:33:08,372 --> 01:33:11,125
มากกว่าช่วงเวลาที่ฉัน
ดึงดูดบางสิ่งบางอย่าง

298
01:33:15,921 --> 01:33:18,340
คุณหมายถึงการตัดครั้งสุดท้ายของเราเหรอ?

299
01:33:19,216 --> 01:33:21,427
เสียงชัตเตอร์ตอนท้าย...

300
01:33:32,271 --> 01:33:33,522
คุณทำได้!

301
01:33:33,647 --> 01:33:35,774
ใช่แล้ว ทำต่อไปทำต่อไป

302
01:33:35,899 --> 01:33:38,444
หึ หึ หึ...

303
01:33:38,569 --> 01:33:39,569
อีกครั้งหนึ่ง?

304
01:33:40,487 --> 01:33:43,240
ถูกต้องแล้ว ดีดี...

305
01:33:43,365 --> 01:33:45,909
เธอจะเกิดเร็ว ๆ นี้ เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้

306
01:33:46,035 --> 01:33:47,786
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้ ใช่ ใช่...

307
01:33:47,911 --> 01:33:51,457
เธอจะเกิดเร็ว ๆ นี้ เร็วๆ นี้. เร็วๆ นี้.

308
01:33:51,582 --> 01:33:54,209
เธอเกิด. ใช่ ใช่... เธอเกิดแล้ว

309
01:33:54,335 --> 01:33:56,128
ยินดีด้วย!

310
01:33:56,795 --> 01:33:57,796
มันเป็นผู้หญิง

311
01:33:57,921 --> 01:34:00,174
สาวๆก็มีชีวิตชีวาเช่นกัน

312
01:34:00,299 --> 01:34:01,425
เธอสบายดี

313
01:34:01,550 --> 01:34:04,053
ฮ่าๆๆ...

314
01:34:04,178 --> 01:34:06,638
รกจะถูกลบออกทันที

315
01:34:17,483 --> 01:34:20,569
ใช่ ขอแสดงความยินดีด้วย

316
01:34:20,694 --> 01:34:22,488
นี่ลูกของคุณ

317
01:34:22,613 --> 01:34:24,239
น่ารัก.

318
01:34:41,298 --> 01:34:43,133
ขอฉันมีอันหนึ่ง

319
01:42:31,893 --> 01:42:33,186
อืม

320
01:42:40,819 --> 01:42:42,279
ฮะ...

321
01:42:44,197 --> 01:42:47,576
มิกิ คุณสนุกกับการขับรถไหม?

322
01:42:47,701 --> 01:42:50,912
เรากำลังกลับบ้าน

323
01:43:24,195 --> 01:43:25,405
โอเค...

324
01:43:25,530 --> 01:43:27,949
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? มานี่..

325
01:43:30,869 --> 01:43:32,662
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

326
01:43:35,123 --> 01:43:35,498
เฮ้ ว่าไง?

327
01:43:35,499 --> 01:43:39,085
เฮ้ ว่าไง?

328
01:43:39,210 --> 01:43:40,712
นั่นฉี่ไม่ใช่เหรอ?

329
01:43:41,129 --> 01:43:42,797
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? ใช่.

330
01:43:45,425 --> 01:43:47,928
ใช่แล้ว มิกิ

331
01:43:49,387 --> 01:43:53,391
โอ้ ขอโทษ ขอโทษ... แค่วินาทีเดียว

332
01:43:58,647 --> 01:43:59,648
อืม

333
01:44:02,859 --> 01:44:04,194
มิกิ

334
01:44:06,696 --> 01:44:08,448
เธอไม่ได้ฉี่